1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:39,516 --> 00:01:40,600 Nadal nie? 4 00:01:40,600 --> 00:01:41,768 Mówiłem ci to. 5 00:01:42,227 --> 00:01:43,228 Najpierw zjedzmy. 6 00:01:43,561 --> 00:01:44,687 Jestem pełny. 7 00:01:45,104 --> 00:01:46,773 Miałeś dużo rezerwacji? 8 00:01:46,798 --> 00:01:47,607 Nie bardzo. 9 00:01:47,632 --> 00:01:49,417 Późniejszy masaż jest bezpłatny. 10 00:01:49,442 --> 00:01:50,902 Jeśli Twoja energia na to pozwala. 11 00:01:50,927 --> 00:01:52,009 Nie testuj mnie! 12 00:01:52,034 --> 00:01:53,525 OK, dobrze. 13 00:01:56,607 --> 00:01:58,705 - Gdzie idziemy? - Tam. 14 00:01:59,893 --> 00:02:00,893 Pospiesz się. 15 00:02:01,111 --> 00:02:02,978 Przejdziemy tutaj. 16 00:02:18,805 --> 00:02:20,098 Czy zapisałeś się? 17 00:02:20,901 --> 00:02:22,820 Dlatego tu jesteśmy. 18 00:02:22,845 --> 00:02:24,712 Brakuje mi czesnego. 19 00:02:25,967 --> 00:02:27,759 Nadal mam zajęcia. 20 00:02:28,773 --> 00:02:30,775 Cholera. Spóźnisz się. 21 00:02:38,196 --> 00:02:40,710 Wiesz, że nie lubię pocałunków. 22 00:02:52,255 --> 00:02:53,464 Jestem blisko. 23 00:03:40,967 --> 00:03:42,781 Twoja płatność? 24 00:04:08,444 --> 00:04:13,837 - Hej, hej, ona jest tam! - Porozmawiaj z nią! 25 00:04:14,765 --> 00:04:15,806 Pani... 26 00:04:16,897 --> 00:04:18,566 czy możemy cieszyć się twoim towarzystwem? 27 00:04:18,591 --> 00:04:23,054 Jezu! Alkohol cię tworzy rozmawiać po angielsku. 28 00:04:25,052 --> 00:04:27,272 Wygląda na to, że kończy Ci się zasiłek. 29 00:04:27,796 --> 00:04:29,052 Masz koła? 30 00:04:29,077 --> 00:04:31,896 Nic. Pozdrawiam moją jazdę! 31 00:04:31,952 --> 00:04:33,554 Wybredny, stary! 32 00:04:34,207 --> 00:04:35,541 Co za strata. 33 00:04:35,566 --> 00:04:37,193 Potrzebuję podwózki. 34 00:04:37,610 --> 00:04:40,154 W takim razie złapmy taksówkę, wiesz... 35 00:04:47,662 --> 00:04:48,705 Zrelaksuj się! 36 00:04:52,862 --> 00:04:54,257 Bracie, nie mam tu pieniędzy. 37 00:04:55,211 --> 00:04:56,406 Może następnym razem. 38 00:04:56,936 --> 00:04:58,646 Po prostu zagrajmy w bilard. 39 00:04:58,671 --> 00:04:59,505 Tam. 40 00:05:00,091 --> 00:05:02,335 Bądźmy na razie towarzyszami SMS-ów. 41 00:05:03,100 --> 00:05:04,271 Dlaczego nie? 42 00:05:11,978 --> 00:05:14,856 Ładny! Szczęśliwy! 43 00:05:15,565 --> 00:05:17,984 Zadzwoń lub napisz do mnie. 44 00:05:19,527 --> 00:05:20,278 Do widzenia! 45 00:05:20,303 --> 00:05:21,888 Szczęśliwa... Szczęśliwa pigułka. 46 00:05:21,946 --> 00:05:23,281 Niezły! 47 00:06:14,714 --> 00:06:16,324 Połóż się na plecach, proszę pana. 48 00:06:39,612 --> 00:06:40,740 Pan! 49 00:06:41,609 --> 00:06:42,652 Prezerwatywa. 50 00:06:58,084 --> 00:07:00,044 Nie zgadzałem się z tym. 51 00:09:17,821 --> 00:09:19,032 Ach, cholera! 52 00:12:40,593 --> 00:12:43,179 Cześć! Czy jesteś masażystą? 53 00:12:46,724 --> 00:12:48,058 Potrzebujesz podwózki? 54 00:12:49,810 --> 00:12:52,605 Jedzmy. Połóż torbę z tyłu. 55 00:13:09,376 --> 00:13:11,040 Gdzie chcesz zjeść? 56 00:13:12,057 --> 00:13:13,225 Gdziekolwiek. 57 00:13:13,250 --> 00:13:14,376 Czy jesteś pewien? 58 00:13:14,401 --> 00:13:15,461 Tak. 59 00:13:37,983 --> 00:13:39,485 Jesteś miły. 60 00:13:39,823 --> 00:13:41,241 Dziękuję. 61 00:13:42,943 --> 00:13:45,696 Jak długo tu jesteś? masażysta? 62 00:13:47,675 --> 00:13:49,051 Całkiem niedawno. 63 00:13:49,505 --> 00:13:52,049 Jak dotąd wszyscy moi klienci są zadowoleni. 64 00:13:52,677 --> 00:13:55,972 Nie robię tego często. Jestem studentką pielęgniarstwa. 65 00:13:57,735 --> 00:13:58,837 Wiesz... 66 00:13:59,022 --> 00:14:02,192 Jestem pod wrażeniem pracujących studentów jak ty. 67 00:14:02,637 --> 00:14:04,681 Jaki zaradny. 68 00:14:05,219 --> 00:14:09,640 Jak się nauczyłeś o białą chusteczkę? 69 00:14:13,435 --> 00:14:16,605 Szukałem dla masażysty. 70 00:14:17,071 --> 00:14:18,072 Pewnego razu 71 00:14:19,027 --> 00:14:25,657 uczył mnie uczeń o zawiązaniu białej chusteczki... 72 00:14:25,734 --> 00:14:27,294 i ktoś podejdzie do mojego samochodu. 73 00:14:27,319 --> 00:14:28,320 Voila! 74 00:14:28,345 --> 00:14:29,602 To ty! 75 00:14:30,365 --> 00:14:32,159 Czy poprosisz o dodatek? 76 00:14:32,489 --> 00:14:33,722 Nie zrobię tego! 77 00:14:33,747 --> 00:14:34,915 Tylko masaż. 78 00:14:34,999 --> 00:14:36,368 Ach! 79 00:14:36,393 --> 00:14:38,407 - Prawie mnie miałeś! - Zrelaksuj się! 80 00:14:40,126 --> 00:14:41,703 Jaka jest twoja praca? 81 00:14:45,766 --> 00:14:46,852 Planista ślubu. 82 00:14:49,013 --> 00:14:50,764 Pasuje do komedii romantycznej! 83 00:14:50,827 --> 00:14:51,953 Nie bardzo. 84 00:14:52,141 --> 00:14:57,146 Po prostu organizuję ceremonie miłosne. 85 00:14:57,241 --> 00:14:58,300 Widzieć? 86 00:15:00,712 --> 00:15:03,908 Gdzie znajduje się Twój salon masażu? 87 00:15:05,112 --> 00:15:06,739 Ach... 88 00:15:07,573 --> 00:15:09,158 Czy świadczysz usługi domowe? 89 00:15:09,372 --> 00:15:10,426 Tak! 90 00:15:10,451 --> 00:15:13,704 Serwis domowy jak freelancer. 91 00:15:15,764 --> 00:15:17,600 W domu jest wygodniej. 92 00:15:17,625 --> 00:15:18,834 Jesteś bardziej zrelaksowany. 93 00:15:19,376 --> 00:15:20,377 Już teraz? 94 00:15:20,753 --> 00:15:23,464 Bolą mnie ramiona. 95 00:15:24,048 --> 00:15:27,426 Spędzasz tyle czasu przed komputerem? 96 00:15:28,118 --> 00:15:29,386 Skąd wiedziałeś? 97 00:15:29,928 --> 00:15:31,764 To zwykła skarga. 98 00:15:31,889 --> 00:15:34,313 Wyczerpany przy komputerze... 99 00:15:34,837 --> 00:15:35,976 Niesamowite! 100 00:15:37,686 --> 00:15:39,229 Wiesz... 101 00:15:42,066 --> 00:15:43,567 Możesz być modelką. 102 00:15:45,595 --> 00:15:47,446 Twoja cera jest dobra. 103 00:15:52,388 --> 00:15:53,723 Czy chcesz? 104 00:16:00,704 --> 00:16:03,340 Proszę zamknąć drzwi. 105 00:16:03,365 --> 00:16:04,415 Dzięki. 106 00:16:09,754 --> 00:16:10,796 Wow! 107 00:16:11,333 --> 00:16:12,960 Twoje miejsce wygląda ładnie. 108 00:16:13,138 --> 00:16:14,390 Dziękuję. 109 00:16:14,473 --> 00:16:17,184 Właśnie to przeniosłem. 110 00:16:18,578 --> 00:16:20,079 Mam cię tutaj masować? 111 00:16:20,104 --> 00:16:22,564 Na piętrze. Chodźmy do mojego pokoju. 112 00:16:22,589 --> 00:16:23,532 W porządku. 113 00:16:23,562 --> 00:16:25,147 Potrzebujesz pomocy? 114 00:16:25,172 --> 00:16:30,141 - Dam sobie radę. - Jesteś pewien? 115 00:16:30,489 --> 00:16:32,290 Ile znowu masz lat? 116 00:16:32,741 --> 00:16:33,845 20. 117 00:16:33,992 --> 00:16:35,828 20? Jesteś taki młody! 118 00:16:35,853 --> 00:16:38,759 - Po prostu na to wygląda. - Tylko wygląd? 119 00:16:38,870 --> 00:16:40,288 Gdzie mieszkasz? 120 00:16:40,477 --> 00:16:43,752 Niedaleko miejsca, gdzie mnie znalazłeś. 121 00:16:43,814 --> 00:16:45,235 Oh okej. 122 00:16:45,353 --> 00:16:47,272 Masz dużo pokoi! 123 00:16:47,297 --> 00:16:48,607 To jest nasz pokój gościnny. 124 00:16:48,632 --> 00:16:53,313 To jest nasz magazyn starych rzeczy. To jest zawsze zamknięte. 125 00:16:53,637 --> 00:16:55,681 Nasza toaleta. 126 00:16:56,515 --> 00:16:58,434 A to jest mój pokój. 127 00:16:58,459 --> 00:17:01,019 Uważaj na swoje olejki i kremy. 128 00:17:01,064 --> 00:17:04,602 Mogą rozlać się na podłogę, lub pościel. 129 00:17:04,627 --> 00:17:06,379 - W porządku. - Chodźmy. 130 00:17:18,245 --> 00:17:19,782 Chcesz zostać modelką? 131 00:17:21,331 --> 00:17:22,833 - Ja? - Tak. 132 00:17:24,334 --> 00:17:25,252 Mówię poważnie. 133 00:17:25,277 --> 00:17:29,031 Mój partner biznesowy jest fotografem. 134 00:17:29,673 --> 00:17:31,175 Partner biznesowy? 135 00:17:31,633 --> 00:17:33,135 On nie jest moim chłopakiem. 136 00:17:33,969 --> 00:17:36,430 Jest właścicielem studia na górze. 137 00:17:36,638 --> 00:17:37,514 Dobra. 138 00:17:38,140 --> 00:17:40,392 Gdzie jest twoja rodzina? 139 00:17:41,226 --> 00:17:43,145 Są na prowincji. 140 00:17:45,439 --> 00:17:47,983 Pojechałem do Manili na studia. 141 00:17:48,025 --> 00:17:50,402 Kto nauczył Cię masażu? 142 00:17:50,778 --> 00:17:51,806 Moja babcia. 143 00:17:53,243 --> 00:17:54,119 To super. 144 00:17:54,144 --> 00:17:58,106 Masz dodatkowy dochód sobie radzić. 145 00:17:59,036 --> 00:18:00,579 Tak, ale... 146 00:18:01,330 --> 00:18:02,539 to nie wystarczy. 147 00:18:05,459 --> 00:18:08,212 Wzrosło nam czesne. 148 00:18:12,090 --> 00:18:14,384 Było nam przeznaczone się spotkać. 149 00:18:15,302 --> 00:18:16,303 Dlaczego? 150 00:18:16,970 --> 00:18:19,306 Dobrze płacą za sesję zdjęciową. 151 00:18:19,640 --> 00:18:20,724 Jaka sesja zdjęciowa? 152 00:18:21,850 --> 00:18:24,269 Nie chcesz dodatkowego dochodu? 153 00:18:24,478 --> 00:18:27,481 Kto wie, może zyskasz popularność. 154 00:18:28,398 --> 00:18:30,025 To łatwe pieniądze. 155 00:18:30,353 --> 00:18:31,353 I... 156 00:18:31,944 --> 00:18:37,658 Mogę powiedzieć Leo, że będziesz naszym modelem. 157 00:18:38,108 --> 00:18:39,108 Lew? 158 00:18:39,326 --> 00:18:43,038 To mój partner biznesowy kto jest fotografem. 159 00:18:43,038 --> 00:18:44,706 Czy nie będzie to problemem? 160 00:18:45,124 --> 00:18:47,501 To nie jest żaden problem. 161 00:18:48,001 --> 00:18:50,963 Myślałem, że jesteś organizatorem ślubu. 162 00:18:51,046 --> 00:18:53,423 Brzmisz jak łowca talentów. 163 00:18:54,216 --> 00:19:00,055 Leo szuka dziewczyny z kalendarza. 164 00:19:00,055 --> 00:19:02,891 Nie ma nic złego w próbowaniu, prawda? 165 00:19:06,562 --> 00:19:07,813 Czy grasz? 166 00:19:11,316 --> 00:19:12,109 Jasne. 167 00:19:12,276 --> 00:19:13,485 spróbuję. 168 00:19:13,694 --> 00:19:16,238 Doskonały. Przekażę mu wiadomość. 169 00:19:16,321 --> 00:19:17,823 Później, po masażu. 170 00:20:28,894 --> 00:20:30,270 Oto moja płatność. 171 00:20:35,025 --> 00:20:38,946 [przez telefon] A co jeśli Twój nowy talent nie wróci? 172 00:20:38,946 --> 00:20:42,115 Poszukamy innego! 173 00:20:42,658 --> 00:20:44,076 Mów o diable. 174 00:20:44,284 --> 00:20:46,078 Ona jest tutaj. Do widzenia. 175 00:20:46,078 --> 00:20:47,412 [przez telefon] OK, cześć. 176 00:20:48,330 --> 00:20:50,249 - Cześć! - Cześć! 177 00:20:51,959 --> 00:20:54,920 - Jak się masz? - Nic mi nie jest. 178 00:20:54,920 --> 00:20:57,923 - Na zewnątrz musi być gorąco. - Pewnie, że tak! 179 00:20:58,256 --> 00:21:02,219 Jesteś jak zawsze wspaniała! 180 00:21:02,219 --> 00:21:04,680 Dziękuję! 181 00:21:04,680 --> 00:21:08,141 - Jesteś podekscytowany? - Chyba tak! 182 00:21:08,141 --> 00:21:09,267 Naprawdę? 183 00:21:11,561 --> 00:21:13,146 Czy mogę skorzystać z toalety? 184 00:21:13,146 --> 00:21:15,232 - Po prostu idź prosto. - Dobra. 185 00:21:39,285 --> 00:21:41,733 Precious, kiedy mi zapłacisz? 186 00:21:41,758 --> 00:21:42,759 To już dawno. 187 00:21:42,784 --> 00:21:44,094 Jak śmiecie? 188 00:21:44,665 --> 00:21:48,140 Mówiłem ci, że nie mogę już nic zrobić. 189 00:21:49,310 --> 00:21:51,229 Co masz na myśli nie możesz nic zrobić? 190 00:21:51,702 --> 00:21:55,914 Nawet nie prosiłem o pieniądze, a teraz prosisz o saldo? 191 00:21:55,939 --> 00:21:57,149 Pracowałem na to! 192 00:21:57,174 --> 00:21:58,342 Wow! 193 00:21:58,875 --> 00:22:00,502 Ty, pieprzony wężu! 194 00:22:00,527 --> 00:22:01,528 Ja, wąż? 195 00:22:01,553 --> 00:22:03,618 To Leo ze mną flirtował! 196 00:22:03,655 --> 00:22:07,242 Teraz odbija się to na tobie. 197 00:22:07,465 --> 00:22:10,922 Jesteś mi coś winien, więc to kosztuje na ciebie, a nie na mnie! 198 00:22:10,985 --> 00:22:15,657 Więc spłać mi swój dawno zaległy dług! 199 00:22:15,709 --> 00:22:18,766 Podałem ci rękę, a ty bierzesz całe pieprzone ramię, prawda? 200 00:22:18,791 --> 00:22:20,689 Ale pracowałem na to! 201 00:22:20,714 --> 00:22:23,967 Mówiłem ci, że nie wiem gdzie szukać! 202 00:22:23,967 --> 00:22:28,221 To już nie mój problem, po prostu mi zapłać! 203 00:22:35,506 --> 00:22:37,170 Takie denerwujące! 204 00:22:45,781 --> 00:22:47,616 Skończyły Ci się chusteczki. 205 00:22:48,992 --> 00:22:52,954 Pokój ten jest rzadko używany. 206 00:22:54,635 --> 00:22:56,069 Swoją drogą… 207 00:22:56,220 --> 00:22:57,888 Nie zabrałem ze sobą zbyt wielu ubrań. 208 00:22:58,710 --> 00:23:00,958 Co masz? 209 00:23:00,983 --> 00:23:07,093 Swobodny, formalny, uroczy. 210 00:23:07,118 --> 00:23:08,202 Dobra. 211 00:23:08,637 --> 00:23:12,974 Możemy poszukać ubrań na górze. 212 00:23:13,767 --> 00:23:14,976 chodźmy? 213 00:23:15,268 --> 00:23:16,686 Ups, moja torba! 214 00:23:16,770 --> 00:23:18,355 Musimy zamknąć drzwi? 215 00:23:18,438 --> 00:23:20,065 Nie ma potrzeby. Leo nadchodzi. 216 00:23:20,090 --> 00:23:21,851 - Oh okej. - Pozwól, że ci pomogę. 217 00:23:22,567 --> 00:23:26,071 - Mogę to zrobić. - To ciężkie. To zależy od Ciebie! 218 00:23:27,030 --> 00:23:28,824 Pozwól mi złapać oddech. 219 00:23:30,408 --> 00:23:31,618 To jest nasze studio. 220 00:23:31,643 --> 00:23:32,644 Wygląda schludnie, prawda? 221 00:23:32,931 --> 00:23:35,601 Połóż tu swoje rzeczy. 222 00:23:43,543 --> 00:23:45,211 Leo wciąż tu nie ma! 223 00:23:47,346 --> 00:23:48,598 Nie mogę się z nim skontaktować. 224 00:23:48,986 --> 00:23:52,740 Wybacz dyscyplinę naszego fotografa. 225 00:23:52,951 --> 00:23:55,537 Poprosiłem go, żeby przyszedł o 8:00. 226 00:23:55,976 --> 00:23:57,727 Dla niego to 9:00. 227 00:23:57,987 --> 00:23:59,864 Wiesz, jak działa czas w języku filipińskim. 228 00:24:00,730 --> 00:24:03,150 Czy istnieje kurs zarządzania czasem? w szkole? 229 00:24:03,984 --> 00:24:05,110 Nic. 230 00:24:05,404 --> 00:24:09,108 Ale trzeba się wkuwać za twoje zmartwienia. 231 00:24:09,948 --> 00:24:14,077 Czuję się jak to, na czym im tylko zależy są pieniądze. 232 00:24:14,828 --> 00:24:17,080 Masz szczęście, jeśli twój nauczyciel jest pracowity. 233 00:24:17,105 --> 00:24:18,607 Młyn dyplomowy! 234 00:24:19,791 --> 00:24:22,627 Uczelnia nie uczy nas rzeczywistości. 235 00:24:22,961 --> 00:24:27,591 Dobrze, że wiesz już o tym daleko. 236 00:24:28,508 --> 00:24:33,180 Marzę o ukończeniu studiów i lądowanie w pracy. 237 00:24:34,598 --> 00:24:36,641 Jaka praca Ci odpowiada? 238 00:24:36,975 --> 00:24:40,562 Co roku są tak wielu absolwentów szkół wyższych, 239 00:24:40,587 --> 00:24:44,826 ale są też tacy którzy są bezrobotni. 240 00:24:46,070 --> 00:24:48,030 Jak możesz coś zmienić? 241 00:24:48,295 --> 00:24:49,338 Prawidłowy? 242 00:24:49,363 --> 00:24:52,116 Kto wie, może zostanę redaktor magazynu. 243 00:24:52,324 --> 00:24:53,867 Seksowny magazyn? 244 00:24:54,135 --> 00:24:56,295 - NIE! - Zajmujesz się pielęgniarstwem, prawda? 245 00:24:56,578 --> 00:24:59,706 Chcę też pisać dla magazynu o modzie. 246 00:24:59,835 --> 00:25:01,035 Och, wiesz... 247 00:25:02,572 --> 00:25:04,386 Ta praca może cię zagłodzić. 248 00:25:04,411 --> 00:25:05,996 Ile byś zarabiał za jeden artykuł? 249 00:25:06,062 --> 00:25:08,190 Nie zarobisz tyle! 250 00:25:08,215 --> 00:25:11,051 Chyba, że jesteś influencerem, i masz wielu obserwujących. 251 00:25:12,928 --> 00:25:14,030 Masz rację. 252 00:25:16,890 --> 00:25:19,326 Hej, uważaj na podłogę. 253 00:25:19,371 --> 00:25:21,482 Która godzina? Jesteś bardzo spóźniony! 254 00:25:21,686 --> 00:25:23,605 Twój telefon jest nieosiągalny. Skąd przyszedłeś? 255 00:25:24,289 --> 00:25:26,333 Wczoraj wieczorem poszedłem na sesję alkoholową. 256 00:25:26,358 --> 00:25:29,740 - Nie obchodzi mnie to. Która godzina? - Więc spałem w domu mojego przyjaciela. 257 00:25:30,612 --> 00:25:33,209 Leo, to jest Happy. Nasz nowy talent. 258 00:25:33,287 --> 00:25:34,428 Czy to ona? 259 00:25:36,211 --> 00:25:37,629 Miło cię poznać, Happy. 260 00:25:37,911 --> 00:25:39,194 Zbyt formalne. 261 00:25:39,333 --> 00:25:40,918 Mi też miło cię poznać. 262 00:25:41,505 --> 00:25:42,766 Co za dżentelmen! 263 00:25:42,791 --> 00:25:44,553 Nie schlebiaj mu. 264 00:25:44,578 --> 00:25:46,455 A ty, działasz mi na nerwy! 265 00:25:47,462 --> 00:25:49,756 Uważaj na podłogę, mówiłem! 266 00:25:50,465 --> 00:25:51,967 Spotkałem go na terenie uniwersytetu. 267 00:25:52,342 --> 00:25:55,220 Robię zdjęcia dyplomowe jako boczny pośpiech. 268 00:25:58,723 --> 00:26:01,101 Mamy tu fotografa, który zrobił mi dyplom. 269 00:26:01,304 --> 00:26:02,347 Dlaczego nie? 270 00:26:03,520 --> 00:26:05,522 OK, przejdźmy do rzeczy. 271 00:26:05,554 --> 00:26:07,264 Chodźmy! 272 00:26:07,769 --> 00:26:08,855 - Chodźmy. - Dobra. 273 00:26:14,281 --> 00:26:16,157 Happy, chodź tutaj, naprawimy cię. 274 00:26:24,958 --> 00:26:27,419 Jesteś świetną wizażystką, Precious! 275 00:26:28,543 --> 00:26:31,128 Musisz być taka piękna! 276 00:26:33,508 --> 00:26:35,427 Masz wysokie standardy. 277 00:26:35,510 --> 00:26:36,428 Oczywiście! 278 00:26:36,636 --> 00:26:37,929 Zwłaszcza w biznesie. 279 00:26:38,370 --> 00:26:40,140 Jeśli chcesz to zrobić, 280 00:26:40,390 --> 00:26:41,891 musisz być najlepszy. 281 00:26:43,538 --> 00:26:47,975 Myślę, że nasz fotograf też jest dobry. 282 00:26:55,864 --> 00:26:57,407 Z kamerami. 283 00:27:01,161 --> 00:27:03,371 Więc dlaczego nie jesteście razem? 284 00:27:05,999 --> 00:27:10,712 Wiesz, szczęśliwego życia osobistego i biznesowego to dwie odrębne sprawy. 285 00:27:10,737 --> 00:27:12,322 Oboje są brudni. 286 00:27:12,390 --> 00:27:13,673 I Lew… 287 00:27:16,343 --> 00:27:20,472 to były talent kiedy miałem firmę castingową. 288 00:27:22,652 --> 00:27:23,945 Co za strata! 289 00:27:23,970 --> 00:27:24,971 Strata finansowa? 290 00:27:25,507 --> 00:27:26,786 Nie bardzo. 291 00:27:26,811 --> 00:27:28,730 Ale tutaj zarabiam więcej. 292 00:27:29,105 --> 00:27:32,827 W castingu twoja płaca zależy na Twoich talentach. 293 00:27:33,054 --> 00:27:35,044 To jest o wiele lepsze. 294 00:27:35,069 --> 00:27:36,710 Masz rację. 295 00:27:42,744 --> 00:27:44,772 Co powiesz na tę pozę? 296 00:27:44,897 --> 00:27:46,190 Proszę bardzo! 297 00:27:46,788 --> 00:27:47,916 Ten? 298 00:27:48,077 --> 00:27:49,334 Prawidłowy. 299 00:27:52,504 --> 00:27:53,835 To tyle. 300 00:27:53,880 --> 00:27:57,592 Więc... co zrobimy? 301 00:27:57,617 --> 00:27:59,402 Będę z tobą szczery. 302 00:27:59,427 --> 00:28:02,197 Mamy klientów z fetyszami. 303 00:28:02,222 --> 00:28:06,241 Chcieliby ciebie nosić określone rzeczy. 304 00:28:06,643 --> 00:28:09,396 To zależy od ciebie. 305 00:28:09,766 --> 00:28:11,257 Możesz się wycofać. 306 00:28:11,564 --> 00:28:13,024 Po prostu mi powiedz. 307 00:28:13,191 --> 00:28:15,527 Czy to jest dla dziewczyny z kalendarza? 308 00:28:15,610 --> 00:28:20,240 Tak, jakbyś był studentem. 309 00:28:20,698 --> 00:28:23,952 Ponadto nasi klienci dają premię. 310 00:28:25,370 --> 00:28:26,413 To brzmi dobrze. 311 00:28:26,496 --> 00:28:28,790 Wygląda na to, że jesteś już gotowy. 312 00:28:28,957 --> 00:28:31,626 Zrobię Ci zdjęcia i filmy. 313 00:28:32,127 --> 00:28:34,295 Pamiętaj o uśmiechu do kamery. 314 00:28:34,928 --> 00:28:36,972 Zegnij trochę ciało. 315 00:28:39,634 --> 00:28:40,343 Tam. 316 00:28:40,593 --> 00:28:41,553 Ładny. 317 00:28:41,886 --> 00:28:42,971 Bardzo dobry. 318 00:28:42,971 --> 00:28:43,763 Ładny. 319 00:28:43,888 --> 00:28:45,432 Trzymać się. Czekać. 320 00:28:46,015 --> 00:28:46,850 Zagraj z tym. 321 00:28:46,933 --> 00:28:48,393 Po prostu baw się. 322 00:28:48,643 --> 00:28:49,727 Tam. 323 00:28:49,811 --> 00:28:50,854 Podnieś głowę. 324 00:28:51,729 --> 00:28:52,564 Fantastyczny. 325 00:28:52,856 --> 00:28:53,690 Teraz wstań. 326 00:28:53,773 --> 00:28:55,358 Spójrz tylko na mnie. 327 00:28:55,775 --> 00:28:56,693 Tam. 328 00:28:57,068 --> 00:28:58,695 - Do widzenia! Dzięki. - Do widzenia! 329 00:28:59,028 --> 00:29:02,240 - Potrzebujesz pomocy? - Nie, dziękuję. 330 00:29:02,240 --> 00:29:05,679 - Dbać o siebie. - Powinni! 331 00:29:06,070 --> 00:29:07,070 Do widzenia. 332 00:30:01,783 --> 00:30:05,748 - Twoje buty. - Nie przejmuj się nimi. 333 00:30:13,937 --> 00:30:17,649 - Twoje buty... - Później. 334 00:30:27,742 --> 00:30:28,785 Obraz. 335 00:30:29,577 --> 00:30:31,913 Przestań mówić! 336 00:30:32,950 --> 00:30:34,949 Obraz... 337 00:33:48,067 --> 00:33:50,319 Hej. Wychodzę. 338 00:33:51,279 --> 00:33:53,364 - Wychodzę teraz. - Dobra. 339 00:33:53,740 --> 00:33:54,949 O której godzinie mam wrócić? 340 00:33:55,408 --> 00:33:56,645 Spieszę się. 341 00:33:56,670 --> 00:33:58,463 Skończyłem po siłowni. 342 00:33:58,928 --> 00:34:00,722 Zajmij się tym, co tu jest. 343 00:34:00,747 --> 00:34:02,832 - Tak. - Cieszyć się! 344 00:34:02,857 --> 00:34:04,609 Zobacz, kto jest zazdrosny. 345 00:34:05,126 --> 00:34:08,421 Nie martw się, później cię wymasuję. 346 00:34:08,629 --> 00:34:10,590 - Bądź pewien. - Tak. 347 00:34:10,952 --> 00:34:12,412 Opiekuj się domem. 348 00:34:12,437 --> 00:34:14,439 - Mój pocałunek? - Cokolwiek! 349 00:34:14,464 --> 00:34:16,888 Hej. Mój pocałunek! 350 00:34:17,432 --> 00:34:18,432 Jezu. 351 00:34:33,620 --> 00:34:36,276 Hej, dziewczyno! Dlaczego się spóźniłeś? 352 00:34:36,301 --> 00:34:41,871 Wpadłem w kłopoty z talentem w moim projekcie. 353 00:34:41,896 --> 00:34:43,629 Jestem przez to bardzo zajęty. 354 00:34:44,749 --> 00:34:47,710 Powinieneś był mnie mieć zamiast tego. 355 00:34:48,505 --> 00:34:51,047 Potrzebujemy dziewczyny. 356 00:34:51,255 --> 00:34:53,549 Ale teraz jest w porządku. Znalazłem jednego. 357 00:34:53,574 --> 00:34:55,451 Czy nie udaję dziewczyny? 358 00:34:56,107 --> 00:34:57,984 Wiesz, co jest dla Ciebie lepsze? 359 00:34:58,601 --> 00:35:01,228 W filmach uchodziłbyś za zbira. 360 00:35:02,266 --> 00:35:03,935 Albo łamacz serc, co powiesz na to? 361 00:35:03,935 --> 00:35:05,937 Łomot serc gejów. 362 00:35:06,062 --> 00:35:08,348 Przestań, Doroteo III. 363 00:35:08,628 --> 00:35:09,895 Dorcia! 364 00:35:09,996 --> 00:35:10,996 Dorie? 365 00:35:11,818 --> 00:35:16,197 Skontaktuję się z tobą jeśli kiedykolwiek przejdziesz do projektu. 366 00:35:16,464 --> 00:35:17,590 Obietnica? 367 00:35:17,615 --> 00:35:20,409 Oczywiście, że cię mam, kochanie. 368 00:35:22,959 --> 00:35:25,348 Gdzie jest Gwyneth? 369 00:35:25,581 --> 00:35:27,667 Ona wciąż ćwiczy. 370 00:35:32,669 --> 00:35:33,880 Dobra. 371 00:35:34,423 --> 00:35:37,134 Pójdę teraz. To wystarczy bieganie na dzisiaj. 372 00:35:37,457 --> 00:35:39,616 Pójdę do łaźni parowej. 373 00:35:39,641 --> 00:35:41,976 - Proste przyjemności życia. - Znowu flirtujesz? 374 00:35:43,257 --> 00:35:45,009 Cieszyć się! 375 00:36:12,690 --> 00:36:14,567 - Cześć! - Cześć, Gwyneth! 376 00:36:14,814 --> 00:36:16,274 Jak długo tu jesteś? 377 00:36:16,299 --> 00:36:17,466 Jeden miesiąc. 378 00:36:52,627 --> 00:36:54,915 LEO - Pytanie: Jakie zwierzę zwykle się o to walczy? 379 00:36:54,939 --> 00:36:57,757 Odpowiedź: Kobieta. Najbardziej piękne zwierzę na świecie. 380 00:37:04,173 --> 00:37:05,091 Cześć! 381 00:37:06,082 --> 00:37:07,876 To banalny sposób na podryw. 382 00:37:08,723 --> 00:37:11,768 Przepraszam, nie jestem do tego przyzwyczajony. 383 00:37:11,793 --> 00:37:12,825 Widzę. 384 00:37:13,564 --> 00:37:16,609 W każdym razie, wydrukowałeś nasze zdjęcia? 385 00:37:16,859 --> 00:37:19,403 Tak, mam to przy sobie. 386 00:37:19,862 --> 00:37:21,864 Tam! Kiedy mogę to zobaczyć? 387 00:37:22,073 --> 00:37:23,824 Mam ci to przywieźć. 388 00:37:24,450 --> 00:37:26,661 Ale moje ciało boli. 389 00:37:27,036 --> 00:37:28,454 Czy masz dziś klienta? 390 00:37:28,621 --> 00:37:29,934 Nic. 391 00:37:30,373 --> 00:37:31,749 Serwis domowy? 392 00:37:34,251 --> 00:37:35,795 Do widzenia. 393 00:37:41,467 --> 00:37:42,802 O co chodzi z uśmiechem? 394 00:37:43,177 --> 00:37:44,553 Zawroty głowy? 395 00:37:44,578 --> 00:37:45,537 Nie bardzo. 396 00:37:46,472 --> 00:37:47,515 Co słychać? 397 00:37:48,140 --> 00:37:49,976 - Sekret. - Twój uśmiech jest inny. 398 00:37:53,090 --> 00:37:54,258 Wejdź. 399 00:38:00,271 --> 00:38:02,065 Możemy tam zrobić masaż. 400 00:38:02,560 --> 00:38:05,871 Przygotowałem też Twoje zdjęcia na stole. 401 00:38:07,065 --> 00:38:09,559 - Widzę je teraz? - Oczywiście! 402 00:38:13,308 --> 00:38:14,852 jestem ładna. 403 00:38:17,193 --> 00:38:18,486 Jak to zrobiłeś? 404 00:38:20,349 --> 00:38:21,142 Hej, 405 00:38:22,480 --> 00:38:23,958 te nie są edytowane. 406 00:38:24,060 --> 00:38:25,478 Właśnie znalazłem właściwe kąty. 407 00:38:25,928 --> 00:38:27,028 Również, 408 00:38:27,489 --> 00:38:29,157 jesteś naprawdę piękna. 409 00:38:30,297 --> 00:38:32,215 Przestań mi schlebiać. 410 00:38:32,791 --> 00:38:34,001 Jestem śmiertelnie poważny. 411 00:38:34,226 --> 00:38:36,978 O co chodzi z niską pewnością siebie? 412 00:38:37,298 --> 00:38:39,258 Jesteś naturalny przed kamerą. 413 00:38:42,009 --> 00:38:43,636 Kolejna linia odbioru? 414 00:38:44,864 --> 00:38:45,656 Nie. 415 00:38:45,990 --> 00:38:47,033 To jest prawda. 416 00:38:47,058 --> 00:38:49,602 I tylko prawda, więc pomóż mi Boże! 417 00:38:50,244 --> 00:38:52,163 Co ma z tym wspólnego Bóg? 418 00:38:52,353 --> 00:38:54,563 Przygotuj się na jego gniew. 419 00:38:54,915 --> 00:38:57,668 Więc... jakieś ulubione? 420 00:38:59,521 --> 00:39:00,522 Ten. 421 00:39:02,006 --> 00:39:02,882 Ten. 422 00:39:03,632 --> 00:39:06,218 A ty. 423 00:39:07,636 --> 00:39:08,804 Żart! 424 00:39:09,930 --> 00:39:12,391 Podoba mi się ten. 425 00:39:16,604 --> 00:39:17,605 Przestań, Leo. 426 00:39:18,105 --> 00:39:20,223 Weź pod uwagę Precious. 427 00:39:21,609 --> 00:39:22,777 Dlaczego? 428 00:39:26,380 --> 00:39:29,467 Nawet jeśli nie jesteście razem, Nadal ją szanuję. 429 00:39:29,492 --> 00:39:31,368 Poza tym jesteście partnerami biznesowymi. 430 00:39:34,747 --> 00:39:37,958 Nie zauważyłeś, że ona cię lubi? 431 00:39:39,418 --> 00:39:41,045 Jak możesz to stwierdzić? 432 00:39:43,714 --> 00:39:44,799 Po prostu mogę. 433 00:39:49,261 --> 00:39:50,304 Czuję to. 434 00:39:55,101 --> 00:39:56,268 Lubię cię. 435 00:42:45,149 --> 00:42:46,604 Przestań! 436 00:42:48,461 --> 00:42:50,630 Znasz swoje sztuczki! 437 00:42:50,870 --> 00:42:51,932 Oczywiście. 438 00:42:53,696 --> 00:42:54,697 Co teraz? 439 00:42:54,751 --> 00:42:56,669 Moja energia została wyczerpana na masaż. 440 00:42:56,797 --> 00:42:58,507 To więcej, niż potrzebuję. 441 00:42:59,326 --> 00:43:01,245 Potrzebujesz, nie chcesz? 442 00:43:01,495 --> 00:43:02,705 Wszystko czego chcę i potrzebuję. 443 00:43:04,039 --> 00:43:05,958 Ciągle mi schlebiasz. 444 00:43:06,875 --> 00:43:08,794 Czy Precious wie, że tu będę? 445 00:43:08,929 --> 00:43:11,556 Ona nie. Ale jest w porządku. 446 00:43:12,840 --> 00:43:15,843 Muszę ci tylko pokazać zdjęcia, prawda? 447 00:43:16,844 --> 00:43:19,555 Pokazałeś więcej niż oni. 448 00:43:20,723 --> 00:43:23,434 Jak tam twoja szkoła? 449 00:43:24,143 --> 00:43:26,812 Jeszcze dwa semestry. 450 00:43:27,229 --> 00:43:30,065 Nadal nie mam pieniędzy, żeby się zapisać. 451 00:43:30,733 --> 00:43:31,775 Nie martw się. 452 00:43:32,432 --> 00:43:34,559 Modeling może zaprowadzić Cię daleko. 453 00:43:34,606 --> 00:43:37,776 Nie będziesz musiał nawet wykonywać usług domowych. 454 00:43:38,407 --> 00:43:41,160 To tak, jakbyś mnie chciał zamiast tego wybrać ciebie. 455 00:43:41,285 --> 00:43:42,536 Nie chcesz? 456 00:43:42,870 --> 00:43:45,885 - Powiedziałem coś? - To wszystko! 457 00:44:54,316 --> 00:44:58,112 Dla najpiękniejszej kobiety na świecie. - Lew 458 00:46:37,255 --> 00:46:40,150 Do szyi. 459 00:46:43,717 --> 00:46:45,093 Trudniej. 460 00:46:48,369 --> 00:46:49,431 Tam. 461 00:46:50,712 --> 00:46:51,891 Tutaj. 462 00:46:59,733 --> 00:47:02,027 To wszystko? 463 00:47:02,861 --> 00:47:04,404 Robię się senny. 464 00:47:04,571 --> 00:47:07,282 Czy to nie źle mieć masaż po siłowni? 465 00:47:07,729 --> 00:47:09,830 Przepraszam, po prostu odpocznę. 466 00:47:19,615 --> 00:47:22,117 Czy znowu muszę się bronić? 467 00:47:27,237 --> 00:47:29,113 Znowu się zaczyna. 468 00:48:29,031 --> 00:48:30,907 Wysuszasz mnie! 469 00:48:32,117 --> 00:48:33,176 Przestań. 470 00:48:33,247 --> 00:48:35,994 Dobrze, że Precious ma w tobie talent. 471 00:48:36,204 --> 00:48:37,331 Dlaczego? 472 00:48:37,623 --> 00:48:40,834 Jesteś ładna, seksowna i łatwo się z tobą rozmawia. 473 00:48:41,752 --> 00:48:43,503 To jest rozmowa dla ciebie? 474 00:48:43,712 --> 00:48:45,130 Bierzesz to dosłownie. 475 00:48:45,155 --> 00:48:47,324 Mówię dosłownie! 476 00:48:50,306 --> 00:48:51,651 Przestań! 477 00:49:10,572 --> 00:49:12,449 [dzwonek do drzwi] 478 00:49:24,760 --> 00:49:27,172 - Jak się masz? - Wszystko dobrze. 479 00:49:30,342 --> 00:49:32,302 - Jedzmy. - Chodźmy. 480 00:49:32,302 --> 00:49:34,888 - Po prostu połóż tam swoje rzeczy. - Jasne. 481 00:49:35,222 --> 00:49:36,431 Kawa? 482 00:49:37,349 --> 00:49:39,434 - Dobra. - Usiądź. 483 00:49:43,313 --> 00:49:45,190 Czy coś jest na rzeczy? 484 00:49:46,692 --> 00:49:49,569 Leo wciąż nie ma. 485 00:49:54,032 --> 00:49:55,242 Co słychać? 486 00:49:56,368 --> 00:49:57,661 Wyczerpujący! 487 00:50:02,082 --> 00:50:03,959 Wstałeś po złej stronie łóżka? 488 00:50:03,959 --> 00:50:07,504 Twój styl ma coś w sobie, wiesz? 489 00:50:09,673 --> 00:50:11,883 Przyzwyczaiłam się do takich chłopców. 490 00:50:12,134 --> 00:50:13,427 Pokazują swoją słodycz 491 00:50:13,677 --> 00:50:15,804 kiedy zrobili coś złego. 492 00:50:16,169 --> 00:50:19,088 Bierze twoją stronę? Po prostu się spóźniłem. 493 00:50:26,606 --> 00:50:27,607 Chleb? 494 00:50:28,400 --> 00:50:30,193 Ostatnim razem też się spóźniłeś. 495 00:50:30,736 --> 00:50:32,851 Dlatego Filipińczykom się nie udaje. 496 00:50:32,946 --> 00:50:34,114 Jaki leniwy! 497 00:50:34,781 --> 00:50:36,408 Spóźnienie oznacza lenistwo? 498 00:50:36,611 --> 00:50:40,365 Możesz pożyczyć swój samochód więc się nie spóźnię. 499 00:50:40,704 --> 00:50:43,415 Dojazdy są trudne dla klasy robotniczej. 500 00:50:44,624 --> 00:50:47,627 Mam dość tego partnera biznesowego. 501 00:50:51,209 --> 00:50:53,628 Jestem człowiekiem, partnerze. 502 00:50:54,177 --> 00:50:56,012 Musiałem się naładować. 503 00:50:56,368 --> 00:50:58,578 Dlatego spałem długo. 504 00:50:59,329 --> 00:51:01,790 Dlaczego musiałeś doładować? 505 00:51:02,768 --> 00:51:08,064 Prawie mi zdrętwiały ręce do chwytania poręczy pociągu. 506 00:51:08,089 --> 00:51:10,273 Spróbuj pojechać autobusem lub pociągiem. 507 00:51:14,336 --> 00:51:16,421 Dlaczego nie weźmiesz taksówki? 508 00:51:16,881 --> 00:51:18,925 Gdzie wydajesz swoje zarobki? 509 00:51:19,435 --> 00:51:22,688 Zawsze widzisz moje wady. 510 00:51:23,598 --> 00:51:25,141 Czy nie zauważyłeś, 511 00:51:25,253 --> 00:51:26,921 Zawsze jestem tu obok ciebie. 512 00:51:26,946 --> 00:51:28,652 Partner biznesowy, prawda? 513 00:51:29,927 --> 00:51:33,687 Zawsze powinniście się pocieszać. 514 00:51:33,904 --> 00:51:34,989 Prawidłowy? 515 00:51:36,249 --> 00:51:38,418 Zagłębmy się. 516 00:51:38,665 --> 00:51:40,359 Mamy jeszcze sesję zdjęciową później. 517 00:51:40,972 --> 00:51:44,643 Skoro już o tym mowa, oto nasze zdjęcia. 518 00:51:46,363 --> 00:51:47,489 - Pozwól mi zobaczyć. - Tutaj. 519 00:51:52,574 --> 00:51:54,451 Piękny. 520 00:51:55,128 --> 00:51:55,837 To piękne. 521 00:51:55,862 --> 00:51:57,991 A co z podwyżką stawki? 522 00:51:58,016 --> 00:51:59,808 Podoba mi się ten pomysł! 523 00:52:12,003 --> 00:52:13,171 Gari-san! 524 00:52:13,964 --> 00:52:15,640 Spodoba ci się to. 525 00:52:16,299 --> 00:52:17,050 Naprawdę? 526 00:52:17,075 --> 00:52:18,535 - Tak. - Dobra. 527 00:52:19,511 --> 00:52:20,720 Dobra. 528 00:52:21,062 --> 00:52:22,647 Dobry moment. 529 00:52:35,657 --> 00:52:36,909 Ładny. 530 00:52:40,583 --> 00:52:41,835 Proszę bardzo. 531 00:52:45,382 --> 00:52:50,834 Świetnie się robi interesy z tobą, Precious-san. 532 00:52:51,376 --> 00:52:53,726 Następnym razem możesz pobrać kopie. 533 00:52:54,045 --> 00:52:57,674 OK, ale chcę cię zobaczyć osobiście. 534 00:52:57,921 --> 00:52:59,384 Płacę dodatkowo. 535 00:53:00,057 --> 00:53:02,976 Pracujesz zbyt ciężko na siebie, Gari-san. 536 00:53:03,061 --> 00:53:05,355 To z powodu mojego planu emerytalnego. 537 00:53:10,843 --> 00:53:12,118 Dziękuję. 538 00:53:12,964 --> 00:53:14,758 - Arigato! - Dziękuję. 539 00:53:24,093 --> 00:53:27,764 Lubisz sklepy z używaną odzieżą kiedy będziesz mógł kupić nowe ubrania. 540 00:53:28,172 --> 00:53:29,424 Nie chodzi tylko o oszczędność. 541 00:53:29,685 --> 00:53:37,856 Ważniejszy jest dobry styl, przystępna cena i klimat fashionistki! 542 00:53:37,881 --> 00:53:39,859 Fashionistka z wysypką? 543 00:53:39,884 --> 00:53:42,718 - Hej! - Żartuję. 544 00:53:42,761 --> 00:53:44,971 Możesz użyć środka dezynfekującego. 545 00:53:46,180 --> 00:53:48,849 To tak, jakbyś ukradł ubrania z martwych. 546 00:53:49,225 --> 00:53:50,727 Nie wierz w to. 547 00:53:50,870 --> 00:53:53,246 Ważne jest to masz nowe ubrania. 548 00:53:53,271 --> 00:53:58,693 Ktoś mi to powiedział ubrania te pochodziły z darowizn. 549 00:53:59,029 --> 00:54:03,241 Zamiast je wręczać, sprzedają je. 550 00:54:03,663 --> 00:54:06,451 Bardzo filipińskie. 551 00:54:07,042 --> 00:54:09,913 Nie. Cudzoziemcy tak. 552 00:54:11,474 --> 00:54:13,642 Wszystkie Twoje rzeczy są używane? 553 00:54:13,667 --> 00:54:15,518 Gdzie wydajesz pieniądze? 554 00:54:15,543 --> 00:54:16,593 Nie. 555 00:54:16,811 --> 00:54:19,616 Wydaję je na naukę i czynsz. 556 00:54:19,641 --> 00:54:21,859 Wiesz, możesz zostać ze mną. 557 00:54:21,997 --> 00:54:23,690 - Naprawdę? - Tak. 558 00:54:23,859 --> 00:54:26,847 Kiedy już staniesz się popularny wśród klientów, 559 00:54:26,872 --> 00:54:30,992 wyślemy więcej zdjęć, i zarobisz więcej. 560 00:54:31,017 --> 00:54:34,843 - Chcesz tego? - Chcę tego! 561 00:54:37,232 --> 00:54:40,694 Kupmy prezent urodzinowy dla Leo. On tego oczekuje. 562 00:54:40,694 --> 00:54:42,153 - Chodźmy? - Chodźmy! 563 00:54:42,153 --> 00:54:43,321 Więc jest impreza? 564 00:54:43,346 --> 00:54:45,609 - Jasne. - Tak. 565 00:55:42,379 --> 00:55:43,230 Gra! 566 00:55:43,255 --> 00:55:46,368 - Raz, dwa, trzy, start! - Raz, dwa, trzy, start! 567 00:55:49,387 --> 00:55:50,764 Ponieważ już prawie nam się to skończyło... 568 00:55:51,806 --> 00:55:53,558 Mam dla ciebie niespodziankę. 569 00:55:53,583 --> 00:55:56,252 - Wezmę twoje okulary. - Co to jest? 570 00:55:56,561 --> 00:55:58,605 Poczekaj tutaj. 571 00:56:01,900 --> 00:56:03,359 Leo, jest tego więcej! 572 00:56:04,993 --> 00:56:07,537 - Usiądźmy. - Jestem już pijany! 573 00:56:08,323 --> 00:56:10,408 Co on robi? 574 00:56:11,076 --> 00:56:13,578 - Podkręćmy atmosferę! - Tequilę? 575 00:56:14,079 --> 00:56:15,330 Co? 576 00:56:15,705 --> 00:56:17,290 To moje urodziny. 577 00:56:17,315 --> 00:56:18,595 Szczęśliwy Bir-- hej! 578 00:56:20,210 --> 00:56:22,253 Nie baw się dywanem. 579 00:56:22,278 --> 00:56:26,324 - Zajmę się tym. - Nie jestem w tym mocny. 580 00:56:26,883 --> 00:56:29,552 Posprzątam wszystko. 581 00:56:30,553 --> 00:56:32,305 Zróbmy zdjęcia ciała! 582 00:56:32,472 --> 00:56:34,641 Jeśli nie odpowiesz poprawnie, 583 00:56:35,058 --> 00:56:39,479 będziesz lizać soloną część ciała. 584 00:56:39,646 --> 00:56:42,023 - W porządku? - Cienki. 585 00:56:42,190 --> 00:56:44,609 - Gra? - Mam na to ochotę. 586 00:56:44,858 --> 00:56:46,021 Ale... 587 00:56:46,377 --> 00:56:48,880 Uczyń pytania łatwymi. 588 00:56:48,905 --> 00:56:50,240 Dlaczego? 589 00:56:50,907 --> 00:56:53,701 - Zaraz przegram. - Tak jest lepiej! 590 00:56:53,868 --> 00:56:56,329 OK, gra. Najpierw zapytam ciebie. 591 00:56:56,545 --> 00:56:57,859 Pierwsze pytanie jest do Ciebie. 592 00:56:59,249 --> 00:57:00,834 Ile mam lat? 593 00:57:02,794 --> 00:57:03,993 25. 594 00:57:09,300 --> 00:57:10,844 Dlaczego? 595 00:57:10,869 --> 00:57:12,829 Schlebiasz jej. 596 00:57:13,763 --> 00:57:16,015 - Co? - Jesteś zbyt skromny. 597 00:57:16,850 --> 00:57:20,868 Jestem starszy ale nie będę określał. 598 00:57:22,743 --> 00:57:24,798 OK, gra, gra. 599 00:57:25,417 --> 00:57:27,516 - Zdejmij koszulę. - Czy to tyle? 600 00:57:27,767 --> 00:57:28,767 Zdejmij to! 601 00:57:30,032 --> 00:57:32,201 Tam. Czy to jest to? 602 00:57:32,782 --> 00:57:33,992 Zrób to sam. 603 00:57:34,050 --> 00:57:35,385 To twoje urodziny. 604 00:57:35,410 --> 00:57:37,537 Pamiętam teraz. 605 00:57:38,288 --> 00:57:40,630 Bądź ostrożny, albo tak się stanie rozlać się na dywanie. 606 00:57:40,654 --> 00:57:43,243 Wszystko posprzątam. 607 00:57:43,268 --> 00:57:44,553 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 608 00:57:44,586 --> 00:57:45,545 Trzymaj to. 609 00:57:45,962 --> 00:57:47,255 OK, gra. 610 00:57:51,009 --> 00:57:52,051 Chcesz tutaj? 611 00:57:52,552 --> 00:57:54,846 - Gdziekolwiek. - Oczywiście, że ci się podoba. 612 00:57:58,266 --> 00:57:59,684 - Gra? - Iść! 613 00:58:03,229 --> 00:58:06,232 Czekaj, twoje włosy. Zacząć robić. 614 00:58:06,232 --> 00:58:08,985 Ciesz się chwilą. 615 00:58:14,574 --> 00:58:17,535 Pożerasz to, Happy. 616 00:58:18,036 --> 00:58:20,205 Bardzo szczęśliwy! 617 00:58:23,082 --> 00:58:26,311 Smakowałeś moją skórę? 618 00:58:26,336 --> 00:58:27,879 Kwaśny? 619 00:58:30,089 --> 00:58:31,132 Moja kolej. 620 00:58:31,633 --> 00:58:35,011 - Kogo poprosisz? - Dla kogo? 621 00:58:35,011 --> 00:58:35,845 Ty! 622 00:58:38,556 --> 00:58:42,352 Jakiego robaka dodaje się do tequili? 623 00:58:42,977 --> 00:58:44,312 Czy w tequili jest robak? 624 00:58:44,395 --> 00:58:47,315 Nie wiem. Co to za pytanie? 625 00:58:48,639 --> 00:58:51,659 - A ty? - Nie wiem. 626 00:58:51,684 --> 00:58:53,352 Ani ja! 627 00:58:57,171 --> 00:59:01,091 Bo nie wiemy, to zależy od ciebie, Precious. 628 00:59:01,116 --> 00:59:04,629 - Dlaczego ja? - Po prostu tego chcę. 629 00:59:06,032 --> 00:59:07,742 Czy jesteś pewien? 630 00:59:11,089 --> 00:59:16,552 - Tam właśnie tego chcesz, co? - Czuję się jak ziarenka piasku. 631 00:59:16,636 --> 00:59:19,097 Łamiesz mi kark? 632 00:59:19,806 --> 00:59:21,641 Sprawdź to. 633 00:59:28,856 --> 00:59:30,275 Doskonały! 634 01:02:58,524 --> 01:03:00,526 - Hej. - Cześć. 635 01:03:00,526 --> 01:03:03,362 Nie mieszkasz już w internacie. 636 01:03:03,613 --> 01:03:05,323 Już się wyprowadziłem. 637 01:03:05,531 --> 01:03:07,575 A teraz zarabiam. 638 01:03:08,075 --> 01:03:09,744 Nie poinformowałeś mnie. 639 01:03:09,994 --> 01:03:12,538 Jesteś pracowitą pszczółką! 640 01:03:12,705 --> 01:03:14,624 Nie odbierasz moich telefonów. 641 01:03:14,790 --> 01:03:16,918 Nie miałem wtedy żadnych środków na telefon. 642 01:03:17,168 --> 01:03:20,087 Moi rodzice właśnie przesłali mi pieniądze. 643 01:03:20,087 --> 01:03:22,465 Wow! Wielki czas! 644 01:03:22,882 --> 01:03:24,300 Jestem wzruszony. 645 01:03:24,383 --> 01:03:26,761 Pamiętaj mnie tylko wtedy, gdy masz pieniądze. 646 01:03:26,886 --> 01:03:29,639 A może zaprosisz mnie na lunch? 647 01:03:30,515 --> 01:03:33,017 Nie teraz. Muszę załatwić kilka spraw. 648 01:03:33,184 --> 01:03:34,936 Masz randkę? 649 01:03:36,145 --> 01:03:38,022 Twoja dziewczyna, która zostanie zakonnicą? 650 01:03:38,272 --> 01:03:40,650 Mogłeś wziąć mnie za dziewczynę. 651 01:03:40,675 --> 01:03:43,595 Doskonale... w łóżku i poza nim. 652 01:03:43,620 --> 01:03:44,662 Wow! 653 01:03:45,404 --> 01:03:48,908 Szalone... Chcę mieć ekskluzywną dziewczynę. 654 01:03:49,325 --> 01:03:51,619 co? Ekskluzywny? 655 01:03:52,203 --> 01:03:54,705 Zapraszasz mnie na randki tylko wtedy, gdy masz pieniądze. 656 01:03:56,123 --> 01:03:57,500 Czy nadal tego potrzebujesz? 657 01:03:58,376 --> 01:03:59,961 Inni na tym skorzystają. 658 01:04:01,003 --> 01:04:02,755 Już się zapisałem. 659 01:04:03,005 --> 01:04:05,258 Zróbmy test deszczu. 660 01:04:06,676 --> 01:04:09,262 Jeszcze lepiej, zaoszczędź pieniądze. 661 01:04:09,595 --> 01:04:13,641 Twój ojciec ciężko pracuje za granicą, i wydajesz pieniądze na dziewczyny. 662 01:04:13,891 --> 01:04:16,352 Następnym razem cię zabiorę. 663 01:04:16,811 --> 01:04:18,166 Czy to nadal twój numer? 664 01:04:18,191 --> 01:04:19,292 Pozwól mi sprawdzić! 665 01:04:22,733 --> 01:04:24,443 Już nie to! 666 01:04:25,069 --> 01:04:27,321 Ładnie pachniesz! chodźmy? 667 01:04:27,655 --> 01:04:28,531 Już nie to. 668 01:04:28,556 --> 01:04:29,891 Mam zajęcia, głupcze. 669 01:04:31,145 --> 01:04:33,522 Zawsze zmieniasz numer. 670 01:04:33,911 --> 01:04:37,415 Muszę ich unikać nieznośne dranie jak mój prof. 671 01:04:38,416 --> 01:04:39,584 Zapisz swój nowy numer. 672 01:04:39,915 --> 01:04:40,957 Pozwól mi. 673 01:04:45,590 --> 01:04:47,216 Używaj prezerwatyw. 674 01:04:47,241 --> 01:04:49,701 Zarażę się twoją sprośnością! 675 01:04:50,219 --> 01:04:52,138 Do zobaczenia przy kolejnych zapisach. 676 01:04:52,430 --> 01:04:55,391 Po prostu napisz do mnie, jeśli zmienisz zdanie. 677 01:04:55,683 --> 01:04:58,269 Zobaczymy w następnym semestrze. 678 01:04:58,477 --> 01:05:01,230 Jeśli nie możesz się ze mną skontaktować, Nadal korzystam ze starego adresu e-mail. 679 01:05:01,856 --> 01:05:02,857 Niezły! 680 01:05:03,774 --> 01:05:05,526 Pójdę dalej. 681 01:05:14,243 --> 01:05:15,036 Co? 682 01:05:15,369 --> 01:05:16,203 Czy to ona? 683 01:05:16,380 --> 01:05:18,090 - Tak, proszę pana. - Czy to ona? 684 01:05:19,206 --> 01:05:21,292 Co za krzywa, proszę pana. 685 01:05:22,585 --> 01:05:24,170 I co za strata. 686 01:05:24,656 --> 01:05:26,105 To nie jest strata. 687 01:05:26,130 --> 01:05:28,142 Jest pełna korzyści. 688 01:05:28,424 --> 01:05:30,760 Dużo tego, sierżancie! 689 01:05:35,306 --> 01:05:36,974 Panienko, poczekaj. 690 01:05:37,525 --> 01:05:38,984 Czy możemy z tobą porozmawiać? 691 01:05:39,596 --> 01:05:40,853 Co się dzieje? 692 01:05:40,936 --> 01:05:42,521 Mamy kilka pytań. 693 01:05:43,128 --> 01:05:44,454 Wejdźmy do środka? 694 01:06:03,376 --> 01:06:06,671 Zobacz, co potrafią ci oszuści. 695 01:06:07,088 --> 01:06:09,090 Proszę pana, ona tu jest. 696 01:06:10,091 --> 01:06:11,092 Dobry wieczór. 697 01:06:11,117 --> 01:06:12,493 Proszę usiąść. 698 01:06:16,681 --> 01:06:18,516 Co się dzieje? 699 01:06:22,311 --> 01:06:24,271 Jesteśmy z jednostki ds. zwalczania cyberprzestępczości. 700 01:06:24,921 --> 01:06:25,955 Co? 701 01:06:26,565 --> 01:06:28,275 Jestem tu nowy. 702 01:06:38,246 --> 01:06:40,206 Skąd to wziąłeś? 703 01:06:40,921 --> 01:06:43,074 Z zamkniętego pokoju. 704 01:06:44,080 --> 01:06:45,570 Magazyn? 705 01:06:47,378 --> 01:06:49,922 Lepiej porozmawiajmy o tym w naszym biurze. 706 01:06:52,797 --> 01:06:55,091 Nie mam z tym nic wspólnego. 707 01:06:56,887 --> 01:06:58,889 Po prostu chodź z nami. 708 01:07:05,825 --> 01:07:06,921 Pan! 709 01:07:26,333 --> 01:07:27,835 Pojedziesz z nami. 710 01:08:11,587 --> 01:08:12,797 Usiądź. 711 01:08:28,731 --> 01:08:29,982 Czy znasz go? 712 01:08:31,788 --> 01:08:33,074 Nie. 713 01:08:33,621 --> 01:08:35,290 Nie widziałem go wcześniej. 714 01:08:35,694 --> 01:08:37,571 Dlaczego go aresztowaliście? 715 01:08:38,531 --> 01:08:39,907 Z powodu Twojego filmu. 716 01:08:43,160 --> 01:08:45,079 Pamiętasz, co ci pokazałem? 717 01:08:46,956 --> 01:08:50,626 Zwykle przyjeżdża na Filipiny aby wyszukać filmy, które prześlą. 718 01:08:51,502 --> 01:08:52,878 Zostawię cię tutaj. 719 01:08:52,962 --> 01:08:54,088 Rozumiem to, sierżancie. 720 01:09:00,802 --> 01:09:02,011 Mamaril. 721 01:09:03,305 --> 01:09:04,348 Mamaril! 722 01:09:13,151 --> 01:09:15,195 Mam do ciebie dzwonić dwa razy? 723 01:09:16,313 --> 01:09:18,357 To żenujące z panią Happy. 724 01:09:40,730 --> 01:09:42,273 Co zajmuje ci tyle czasu? 725 01:09:42,298 --> 01:09:43,637 Trzymać się. 726 01:09:44,742 --> 01:09:47,411 Jesteś za wolny. 727 01:09:53,728 --> 01:09:54,979 Szczęśliwy! 728 01:09:55,219 --> 01:09:56,720 Poczekaj. 729 01:09:59,736 --> 01:10:01,196 Nadal mam pracę. 730 01:10:01,221 --> 01:10:02,273 jestem tutaj. 731 01:10:25,220 --> 01:10:27,640 Teraz jest w porządku. Jesteś za wolny. 732 01:10:28,182 --> 01:10:30,392 - Co? - Teraz jest w porządku. 733 01:10:31,268 --> 01:10:32,770 Nie chcesz już? 734 01:10:33,979 --> 01:10:35,522 Nadal mam pracę. 735 01:10:36,607 --> 01:10:39,526 - Spieszysz się? - Jesteś za wolny! 736 01:10:44,050 --> 01:10:45,259 Dobry. 737 01:10:45,639 --> 01:10:49,017 Potem zakończymy to. 738 01:10:55,304 --> 01:10:56,335 Tak. 739 01:10:59,940 --> 01:11:01,858 A co z moimi filmami? 740 01:11:05,977 --> 01:11:08,563 Zajmę się tym z naszym japońskim przyjacielem. 741 01:11:11,976 --> 01:11:14,603 To niesprawiedliwe. 742 01:11:15,229 --> 01:11:17,189 Zarobisz na nich pieniądze. 743 01:11:20,150 --> 01:11:21,944 To nie mój problem. 744 01:11:26,388 --> 01:11:28,056 Żadnego całowania. 745 01:14:22,731 --> 01:14:23,899 Szczęśliwy! 746 01:14:26,170 --> 01:14:27,504 Szczęśliwy? 747 01:14:29,688 --> 01:14:30,814 Gówno! 748 01:14:31,304 --> 01:14:33,093 Szczęśliwy! 749 01:14:39,850 --> 01:14:41,394 To ostatni raz, kiedy mnie widzisz. 750 01:14:41,419 --> 01:14:44,217 Jeśli przydarzy mi się coś złego, zobaczysz siebie na YT. 751 01:14:52,112 --> 01:14:53,739 Cholera! 752 01:14:53,764 --> 01:14:55,866 Cholera! 753 01:15:00,786 --> 01:15:02,247 Nie mam pojęcia. 754 01:15:02,706 --> 01:15:04,917 Ona to zrobi. 755 01:15:07,950 --> 01:15:08,979 O kim? 756 01:15:09,004 --> 01:15:10,255 Agent nieruchomości? 757 01:15:10,280 --> 01:15:16,870 Tak, to powinien być salon wystawowy. 758 01:15:16,935 --> 01:15:18,279 Mój Boże. 759 01:15:19,097 --> 01:15:21,308 Co za bałagan! 760 01:15:21,333 --> 01:15:22,333 Gówno. 761 01:15:22,643 --> 01:15:24,686 Odpuść sobie. Nasz Japończyk został złapany. 762 01:15:25,979 --> 01:15:29,208 - Zapłaciliśmy, prawda? - Tak, jesteśmy. Po prostu zróbmy inny. 763 01:15:29,233 --> 01:15:30,609 Jedź do swojego miejsca. 764 01:15:31,198 --> 01:15:35,302 - A co z Happym? - Szukasz jej? 765 01:15:35,327 --> 01:15:37,483 Cholera. A jeśli nas wyda? 766 01:15:37,508 --> 01:15:39,176 To właśnie mam na myśli. 767 01:15:39,201 --> 01:15:40,219 Czy jesteś głupi? 768 01:15:40,244 --> 01:15:41,929 Ona nie lubi rozgłosu. 769 01:15:41,954 --> 01:15:43,080 Jak będzie się wypowiadać? 770 01:15:43,163 --> 01:15:44,790 A może tęsknisz za jej ustami? 771 01:15:44,831 --> 01:15:46,058 Czy tęsknisz za nią? 772 01:15:46,083 --> 01:15:48,043 Jesteś teraz zazdrosny? 773 01:15:48,126 --> 01:15:51,838 - Ostatnim razem też ci się podobała! - Pieprz się, Leo! 774 01:15:51,934 --> 01:15:54,560 Jaki masz tytuł? Znudzony azjatycki nauczyciel? 775 01:15:59,137 --> 01:16:00,639 Jak myślisz? 776 01:16:01,556 --> 01:16:03,433 Wygląda na to, że jest bezpiecznie. 777 01:16:04,724 --> 01:16:05,744 Zwijać się. 778 01:16:05,769 --> 01:16:07,669 Wyjdź, a ja poprowadzę później. 779 01:16:07,694 --> 01:16:08,740 W porządku. 780 01:16:08,998 --> 01:16:10,500 Nie zostawiaj mnie, dobrze? 781 01:18:13,355 --> 01:18:18,235 [radosne urodziny] 782 01:18:18,402 --> 01:18:19,528 Kelner. 783 01:18:19,528 --> 01:18:20,570 Co powinniśmy dostać? 784 01:18:20,570 --> 01:18:21,405 Zobaczmy. 785 01:18:22,658 --> 01:18:24,825 - Proszę pani, jakie jest pani zamówienie? - Dwie szklanki soku. 786 01:18:25,826 --> 01:18:27,077 - Dobra. - Dziękuję. 787 01:20:20,049 --> 01:20:21,049 Więc... 788 01:20:21,775 --> 01:20:22,859 Uważaj. 789 01:20:22,984 --> 01:20:24,778 Ktoś może Cię śledzić. 790 01:20:24,803 --> 01:20:25,779 Ja? 791 01:20:25,862 --> 01:20:27,155 Powinieneś uważać. 792 01:20:27,155 --> 01:20:30,367 W przeciwieństwie do ciebie jestem bardzo ostrożny. 793 01:20:31,034 --> 01:20:31,910 Tak. 794 01:20:32,661 --> 01:20:33,787 Jestem na tym. 795 01:20:33,787 --> 01:20:34,871 Upewniać się. 796 01:20:35,038 --> 01:20:38,250 Odprowadzę cię. Jest późno. 797 01:20:52,722 --> 01:20:53,848 Nie przyjdziesz? 798 01:20:54,307 --> 01:20:56,101 Mam rzeczy do zrobienia. 799 01:20:56,560 --> 01:20:57,978 Czy jesteś pewien? 800 01:20:58,481 --> 01:20:59,565 Mój pocałunek. 801 01:21:02,190 --> 01:21:03,567 - Do widzenia. - Do widzenia. 802 01:21:03,723 --> 01:21:04,776 Dbać o siebie. 803 01:21:50,322 --> 01:21:51,395 Cześć. 804 01:21:52,111 --> 01:21:53,196 Jak się masz? 805 01:21:53,583 --> 01:21:54,659 Tęsknię za tobą. 806 01:21:55,368 --> 01:21:56,369 Jestem dobry. 807 01:21:56,661 --> 01:21:57,829 Ja też za tobą tęsknię. 808 01:21:58,618 --> 01:22:00,161 Dlaczego wyszliście? 809 01:22:01,124 --> 01:22:02,083 Przepraszam. 810 01:22:02,334 --> 01:22:03,752 Mieliśmy problem. 811 01:22:04,628 --> 01:22:05,795 Co się stało? 812 01:22:05,879 --> 01:22:08,256 Właściciel domu poszedł do domu. 813 01:22:10,050 --> 01:22:11,676 Myślałem, że to dom Precious. 814 01:22:12,052 --> 01:22:12,761 Nie. 815 01:22:13,511 --> 01:22:16,014 Jest własnością klienta z branży nieruchomości. 816 01:22:16,222 --> 01:22:18,475 Właścicielka zmieniła zdanie. 817 01:22:19,142 --> 01:22:21,227 Widzę. 818 01:22:21,512 --> 01:22:22,979 Jak mnie znalazłeś? 819 01:22:24,731 --> 01:22:25,649 Wiesz, że. 820 01:22:26,316 --> 01:22:27,567 Znajduję sposoby. 821 01:22:27,984 --> 01:22:29,694 Jakie sposoby mam znaleźć? 822 01:22:30,654 --> 01:22:33,657 Po prostu przechodzę obok, Leo. 823 01:22:59,646 --> 01:23:02,399 Kiedy jest alkohol, jest zamiar. 824 01:23:04,646 --> 01:23:05,730 Nie masz zajęć? 825 01:23:05,755 --> 01:23:06,517 Nic. 826 01:23:06,767 --> 01:23:07,684 Mam coś innego do zrobienia. 827 01:23:07,709 --> 01:23:08,548 Dlaczego? 828 01:23:09,716 --> 01:23:11,926 Pieprzyć cię! Napraw siebie. 829 01:23:12,796 --> 01:23:14,714 Pieprz się i ty! Napraw siebie. 830 01:23:14,739 --> 01:23:16,950 Zabrałeś moją broń i kajdanki. 831 01:23:17,450 --> 01:23:21,746 Mówiłem ci... jeśli coś źle się ze mną dzieje, 832 01:23:22,455 --> 01:23:24,374 nasze wideo wycieknie. 833 01:23:25,834 --> 01:23:27,919 Mówiłem ci, żegnamy się. 834 01:23:28,461 --> 01:23:30,213 Masz swoje karty do gry. 835 01:23:31,064 --> 01:23:34,693 A co jeśli zdobędę więcej dowodów? przeciwko pornografowi? 836 01:23:34,718 --> 01:23:36,094 Przestaniesz mnie dręczyć? 837 01:23:36,119 --> 01:23:36,986 Oczywiście. 838 01:23:37,011 --> 01:23:39,389 Jak mówią gwiazdy akcji, 839 01:23:40,038 --> 01:23:40,955 to tylko praca. 840 01:23:41,433 --> 01:23:43,643 Dobry! 841 01:23:45,228 --> 01:23:47,355 Przestań dręczyć uczniów. 842 01:23:47,731 --> 01:23:50,316 Chcą po prostu ukończyć studia. 843 01:23:51,267 --> 01:23:52,318 Wiem to. 844 01:23:52,343 --> 01:23:54,220 Byłem wtedy studentem, pracującym. 845 01:23:54,279 --> 01:23:57,949 Ale dlaczego mnie dotknąłeś? 846 01:23:59,672 --> 01:24:00,881 Ponieważ jesteś piękna. 847 01:24:03,794 --> 01:24:06,755 Nie zmuszałem cię. Poszedłeś ze mną dobrowolnie. 848 01:24:07,375 --> 01:24:09,669 Halo, sierżancie? 849 01:24:10,037 --> 01:24:11,496 Przestań dręczyć te dziewczyny. 850 01:24:11,580 --> 01:24:13,148 Są tacy młodzi. 851 01:24:13,173 --> 01:24:16,676 Nie spalaj mnie. 852 01:24:18,261 --> 01:24:20,305 Chyba, że mnie zaatakują, 853 01:24:20,330 --> 01:24:22,207 Nie dotknę ich. Obiecuję! 854 01:24:23,143 --> 01:24:25,311 Cokolwiek powiesz. 855 01:24:28,605 --> 01:24:29,856 To ona! 856 01:24:38,250 --> 01:24:41,301 - Idziesz do domu? - Do widzenia. 857 01:24:41,326 --> 01:24:42,786 - Masz podwózkę? - To tylko ja. 858 01:24:42,786 --> 01:24:44,037 Dbać o siebie. 859 01:24:44,037 --> 01:24:45,330 Potrzebujesz czegoś? 860 01:24:46,384 --> 01:24:48,875 Dbać o siebie! Do widzenia! 861 01:25:02,720 --> 01:25:05,642 Czy chcesz dołączyć? 862 01:25:06,810 --> 01:25:10,775 Uważaj na fotografa. 863 01:25:12,398 --> 01:25:14,697 Kochanie, czy jestem z tym bezpieczny? 864 01:25:14,819 --> 01:25:15,946 Tak, kochanie. 865 01:25:16,095 --> 01:25:17,295 Idź z prądem. 866 01:25:17,320 --> 01:25:18,863 Musimy wydobyć informacje. 867 01:25:22,242 --> 01:25:23,535 Tylko wideo? 868 01:25:24,077 --> 01:25:25,119 Sprawdź to. 869 01:25:25,662 --> 01:25:26,996 Może także nagrywać dźwięk. 870 01:25:28,456 --> 01:25:29,541 Jak to działa? 871 01:25:30,667 --> 01:25:32,585 Oto kamera. 872 01:25:33,336 --> 01:25:34,337 Oto mikrofon. 873 01:25:34,504 --> 01:25:36,756 Po prostu naciśnij tutaj, aby nagrać. 874 01:25:41,003 --> 01:25:42,028 Cześć? 875 01:25:42,053 --> 01:25:44,055 Wszystkiego najlepszego... 876 01:25:44,055 --> 01:25:44,806 Szalony! 877 01:25:45,265 --> 01:25:46,724 To nie jest karaoke. 878 01:25:47,517 --> 01:25:48,601 Czy rozumiesz to teraz? 879 01:25:48,810 --> 01:25:51,229 - Zajmuję się tym. - Jesteś pewien? 880 01:25:51,521 --> 01:25:52,856 Zaufaj mi. 881 01:25:52,856 --> 01:25:56,693 Kochanie, potrzebujemy od nich informacji. 882 01:26:00,697 --> 01:26:01,906 Czego potrzebuję? 883 01:26:01,990 --> 01:26:03,700 Tylko twoje piękno. 884 01:26:04,117 --> 01:26:07,412 Bądź naturalny w naszej sesji zdjęciowej. 885 01:26:10,874 --> 01:26:12,250 Cześć! Przepraszam. 886 01:26:12,333 --> 01:26:13,334 Czy mogę zapytać? 887 01:26:13,418 --> 01:26:16,629 Słyszałem, jak mówiłeś o sesji zdjęciowej. 888 01:26:17,714 --> 01:26:20,174 Czy w pobliżu jest studio? 889 01:26:21,467 --> 01:26:23,052 Jest ich tam kilka. 890 01:26:23,136 --> 01:26:25,805 Ale to są dość tanie egzemplarze. 891 01:26:25,830 --> 01:26:27,582 Jakość nie mogła być tak dobra. 892 01:26:29,267 --> 01:26:31,936 Potrzebuję czegoś bardziej reprezentacyjnego. 893 01:26:32,770 --> 01:26:37,358 Jeśli chcesz, znam kogoś, ale to dość daleko. 894 01:26:38,109 --> 01:26:39,235 Co za wstyd. 895 01:26:40,612 --> 01:26:42,739 Lepiej spróbuję na zewnątrz. 896 01:26:43,740 --> 01:26:45,658 Potrzebuję tego do mojego CV. 897 01:26:45,742 --> 01:26:46,534 Dziękuję. 898 01:26:50,496 --> 01:26:51,915 Dzięki! 899 01:26:54,667 --> 01:26:57,128 - Proszę bardzo. - Jest przystojny. 900 01:27:02,133 --> 01:27:05,762 Wejdź. Mocno pada deszcz. 901 01:27:05,762 --> 01:27:07,096 Tak, mocno pada deszcz. 902 01:27:07,555 --> 01:27:09,353 Myślałem, że nas zabierzesz. 903 01:27:09,515 --> 01:27:11,935 Byłem zajęty, przepraszam. 904 01:27:12,143 --> 01:27:13,937 Wezmę twoje rzeczy. 905 01:27:14,854 --> 01:27:17,732 Dobra. Joy, to jest Leo. Leo, to jest Joy. 906 01:27:17,732 --> 01:27:18,900 - Cześć! - Cześć! 907 01:27:18,900 --> 01:27:21,402 To mój partner biznesowy i fotograf. 908 01:27:22,362 --> 01:27:25,990 Pokażę ci nasze studio. 909 01:27:26,074 --> 01:27:28,284 Tylko bądź ostrożny z naszymi rzeczami. 910 01:27:28,451 --> 01:27:30,912 To jeszcze nie tak dużo. 911 01:27:30,995 --> 01:27:33,790 Tylko uważaj, żeby ich nie zarysować. 912 01:27:33,790 --> 01:27:37,001 - Wybacz jej wrażliwość. - Bez problemu. 913 01:27:58,523 --> 01:27:59,983 Moja koperta. 914 01:28:02,277 --> 01:28:03,194 Dziękuję. 915 01:28:11,256 --> 01:28:12,256 Dziękuję. 916 01:28:12,281 --> 01:28:13,199 chodźmy. 917 01:28:18,717 --> 01:28:20,721 Znalazłeś studio fotograficzne? 918 01:28:22,380 --> 01:28:25,925 Tak, tuż za rogiem. 919 01:28:26,718 --> 01:28:29,178 Nie tak źle. 920 01:28:29,237 --> 01:28:31,447 - Powodzenia z aplikacją. - Dzięki. 921 01:28:31,472 --> 01:28:35,893 Jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebował dobrego fotografa, oto Lew. 922 01:28:35,918 --> 01:28:37,295 On jest taki dobry! 923 01:28:37,770 --> 01:28:41,107 - Czy tak jest, proszę pana? - Chyba. 924 01:28:41,816 --> 01:28:44,736 Co zwykle bierzesz? 925 01:28:44,761 --> 01:28:46,971 Portrety. 926 01:28:47,071 --> 01:28:51,784 Portrety? Właśnie poszedłem do studia. 927 01:28:51,784 --> 01:28:53,077 Może następnym razem. 928 01:28:53,077 --> 01:28:55,997 - Nie możemy zrobić tego teraz? - Nie mam aparatu. 929 01:28:55,997 --> 01:28:58,291 Żartuję. 930 01:28:58,291 --> 01:29:00,626 - Pójdę dalej. - W porządku. 931 01:29:00,626 --> 01:29:03,880 - Wychodzisz? - Miło mi cię poznać. 932 01:29:07,050 --> 01:29:11,763 - Ja też pójdę. Dbać o siebie. - Do zobaczenia! 933 01:29:14,682 --> 01:29:19,771 - Pokażę ci nasze studio. - Chodźmy. 934 01:29:24,150 --> 01:29:26,778 Doskonały! 935 01:29:27,679 --> 01:29:29,315 To tylko wstęp. 936 01:29:30,948 --> 01:29:31,948 Prawidłowy. 937 01:29:33,279 --> 01:29:35,197 To słaby dowód. 938 01:29:35,787 --> 01:29:40,124 Mogła zostać zaproszona do studia. 939 01:29:40,541 --> 01:29:42,585 Nic więcej. 940 01:29:42,752 --> 01:29:44,337 Nic nie zrobili... W przeciwieństwie do ciebie! 941 01:29:46,881 --> 01:29:48,966 Idź, ujawnij to. 942 01:29:49,268 --> 01:29:51,479 Ty też w tym jesteś. 943 01:29:53,222 --> 01:29:56,976 Upewnij się, że nic złego zdarza mi się. 944 01:29:57,391 --> 01:30:00,436 Twój własny film z pewnością stanie się wirusowy. 945 01:30:16,577 --> 01:30:18,204 Poczekaj chwilę. 946 01:30:25,503 --> 01:30:27,088 Może chcesz to zobaczyć. 947 01:30:31,384 --> 01:30:33,886 Czy w pobliżu jest studio? 948 01:30:33,911 --> 01:30:35,997 Jest ich tam kilka. 949 01:30:36,055 --> 01:30:38,015 Ale to są te tanie. 950 01:30:38,241 --> 01:30:39,325 Jakość nie mogła być tak dobra. 951 01:30:39,350 --> 01:30:40,798 Jak to odzyskałeś? 952 01:30:43,688 --> 01:30:45,148 Nawet „dziękuję”? 953 01:30:50,736 --> 01:30:51,779 Zacząć robić. 954 01:30:52,524 --> 01:30:54,192 Mam wiele kopii. 955 01:30:57,785 --> 01:31:00,913 Przepraszam, straciłem kontrolę. 956 01:31:02,498 --> 01:31:04,542 Co cię denerwuje? 957 01:31:05,168 --> 01:31:07,336 Oni po prostu rozmawiają. 958 01:31:08,421 --> 01:31:09,589 Nic. 959 01:31:13,593 --> 01:31:17,847 Jesteś zazdrosny, spójrz na siebie. 960 01:31:22,226 --> 01:31:25,229 Wrócę kiedy już będziesz sam. 961 01:32:01,682 --> 01:32:02,516 Hej! 962 01:32:02,791 --> 01:32:05,102 Dlatego zawsze jesteś seksowna. 963 01:32:06,971 --> 01:32:08,291 Szczęśliwy. 964 01:32:09,023 --> 01:32:10,233 Jak się teraz masz? 965 01:32:10,983 --> 01:32:13,244 Nie odbierasz naszych telefonów. 966 01:32:13,462 --> 01:32:15,002 Czy to prawda? 967 01:32:15,266 --> 01:32:18,519 Nigdy nie otrzymałem żadnych połączeń lub SMS-y od Ciebie. 968 01:32:23,537 --> 01:32:24,997 Pokażę ci coś. 969 01:32:31,754 --> 01:32:33,965 Co zwykle bierzesz? 970 01:32:33,965 --> 01:32:35,925 Portrety. 971 01:32:39,019 --> 01:32:41,981 On był tym jedynym szukam studia. 972 01:32:45,309 --> 01:32:47,353 Wygląda na to, że ktoś cię szuka. 973 01:32:53,234 --> 01:32:56,353 Muszę już iść. 974 01:32:57,113 --> 01:32:58,853 Zadzwonię do ciebie. 975 01:32:59,156 --> 01:33:00,366 Dobra. 976 01:33:00,595 --> 01:33:02,680 Bądź bardzo ostrożny. 977 01:33:28,894 --> 01:33:31,897 Musimy iść. 978 01:33:33,232 --> 01:33:35,609 Przestań być królową. 979 01:33:36,485 --> 01:33:37,778 Musimy wyjechać! 980 01:33:47,715 --> 01:33:48,966 Gówno. 981 01:33:49,060 --> 01:33:50,019 Co się dzieje? 982 01:33:50,082 --> 01:33:51,417 kochany Leo? 983 01:33:52,543 --> 01:33:53,919 Czy jesteś zaskoczony? 984 01:33:57,006 --> 01:33:58,632 Wezmę wasze telefony komórkowe, 985 01:33:58,966 --> 01:34:00,384 portfele i zegarki. 986 01:34:00,593 --> 01:34:02,862 Włóż je do środka Torba na ramię Madam Precious. 987 01:34:02,887 --> 01:34:04,722 - To tam. - Kochanie, Leo. 988 01:34:04,747 --> 01:34:06,916 - Ja wiem. - Pospiesz się. 989 01:34:15,816 --> 01:34:16,984 Co teraz? 990 01:34:17,485 --> 01:34:18,944 Czy masz coś do powiedzenia? 991 01:34:20,321 --> 01:34:23,553 Happy, porozmawiajmy o tym. 992 01:34:25,486 --> 01:34:27,030 Ty też zarabiasz, prawda? 993 01:34:27,634 --> 01:34:28,836 Płatny? 994 01:34:29,538 --> 01:34:30,831 Cześć? 995 01:34:31,582 --> 01:34:35,878 Zarobiłeś pieniądze na filmie sprzedałeś Japończykom. 996 01:34:35,903 --> 01:34:38,155 Kot wyszedł z worka! 997 01:34:38,839 --> 01:34:40,841 Facet, który szuka do studia fotograficznego, 998 01:34:41,592 --> 01:34:42,843 on jest policjantem. 999 01:34:43,362 --> 01:34:46,405 Aresztuje tych studentów którzy sprzedają swoje ciała w zamian za seks. 1000 01:34:46,430 --> 01:34:51,435 Oczywiście oni też na tym korzystają od tych biednych studentów. 1001 01:34:52,395 --> 01:34:54,939 Jesteś taki przechlapany, Precious, nie jesteś ostrożny! 1002 01:34:55,481 --> 01:34:58,526 Mam przerąbane? Ty też masz przerąbane! Dlaczego zwalasz to na mnie? 1003 01:34:58,551 --> 01:35:00,719 - To twoja wina! - Ja? 1004 01:35:00,843 --> 01:35:02,219 Gówno! 1005 01:35:02,613 --> 01:35:05,032 Oszukujecie się nawzajem. 1006 01:35:05,658 --> 01:35:10,913 Dążymy do pracy ale nie oszukujmy się. 1007 01:35:11,539 --> 01:35:13,332 Żadna usługa nie jest oferowana za darmo. 1008 01:35:13,416 --> 01:35:15,584 Nie rodzisz się szczęśliwy. 1009 01:35:15,680 --> 01:35:17,474 Nie mam żadnej prowizji? 1010 01:35:17,499 --> 01:35:18,792 Czego chcesz? 1011 01:35:18,817 --> 01:35:20,610 Chcesz procent? 1012 01:35:21,257 --> 01:35:22,716 Ile chcesz? 1013 01:35:23,384 --> 01:35:25,219 Za późno, Skarbie. 1014 01:35:25,471 --> 01:35:26,764 Jest już za późno. 1015 01:35:27,638 --> 01:35:29,515 Sierżant i ja mieliśmy umowę. 1016 01:35:30,141 --> 01:35:34,311 Twoje aresztowanie w zamian za moją wolność. 1017 01:35:34,812 --> 01:35:39,316 Nie przyjmiesz tych studentów dla nowych ofiar. 1018 01:35:48,659 --> 01:35:52,163 Doskonały. Są ciężkie! 1019 01:35:52,955 --> 01:35:56,667 - Jedź teraz. - Zabijesz nas? 1020 01:35:57,058 --> 01:35:59,226 Przesadzasz. 1021 01:36:01,060 --> 01:36:02,186 Czy jesteś szalony? 1022 01:36:03,132 --> 01:36:06,302 Happy, porozmawiajmy przez chwilę. 1023 01:36:06,327 --> 01:36:08,037 Nie bądź taki. 1024 01:36:09,430 --> 01:36:11,056 Kochanie Leo... 1025 01:36:12,141 --> 01:36:13,225 Uspokój się. 1026 01:36:14,306 --> 01:36:16,353 Precious, prowadź samochód. 1027 01:36:17,104 --> 01:36:18,147 Podążaj za nią. 1028 01:36:18,314 --> 01:36:20,357 - Jedź teraz! - Gdzie pójdziemy?! 1029 01:36:20,357 --> 01:36:22,943 - Po prostu podążaj. - Ale gdzie? 1030 01:36:22,943 --> 01:36:25,196 - Jedź teraz. - Dokąd? 1031 01:36:25,446 --> 01:36:26,447 Prowadzić. 1032 01:36:26,739 --> 01:36:27,907 Prosto przed siebie. 1033 01:36:58,687 --> 01:36:59,813 Tutaj jest w porządku. 1034 01:36:59,838 --> 01:37:01,173 Otwórz bagażnik. 1035 01:37:02,691 --> 01:37:03,567 co? 1036 01:37:04,693 --> 01:37:08,864 Czy przedawkowałeś seks? 1037 01:37:09,406 --> 01:37:11,158 Jesteś teraz głuchy. 1038 01:37:13,202 --> 01:37:14,078 Teraz. 1039 01:37:15,955 --> 01:37:18,666 Skuj ją, Mały Leo. 1040 01:37:19,875 --> 01:37:21,961 - Pospiesz się! - Cienki. 1041 01:37:27,049 --> 01:37:28,634 Twoja ręka. 1042 01:37:29,009 --> 01:37:31,579 Co się z tobą dzieje, Precious? 1043 01:37:33,013 --> 01:37:37,409 - Dlaczego płaczesz? - Czego chcesz? 1044 01:37:37,434 --> 01:37:38,892 Twoja ręka. 1045 01:37:39,562 --> 01:37:42,040 - Spieszyć się! - Ja wiem! 1046 01:37:45,501 --> 01:37:46,986 Pozwól mi sprawdzić. 1047 01:37:48,962 --> 01:37:50,281 Jest zamknięte. 1048 01:37:50,517 --> 01:37:51,740 Mamy to! 1049 01:37:52,908 --> 01:37:54,118 Świetnie! 1050 01:37:55,786 --> 01:37:59,915 Więc... możemy to zakończyć. 1051 01:38:00,624 --> 01:38:01,917 Twoja broń... 1052 01:38:01,917 --> 01:38:04,503 - Czy możemy to zakończyć? - Odłóż broń! 1053 01:38:05,588 --> 01:38:07,214 To może się nie udać! 1054 01:38:08,549 --> 01:38:10,611 Ucisz się, Skarbie. 1055 01:38:10,876 --> 01:38:13,679 Przestań. Wychodzę. 1056 01:38:15,264 --> 01:38:18,601 Dobrze ci z tym? 1057 01:38:18,601 --> 01:38:20,102 Tak! 1058 01:38:22,855 --> 01:38:24,315 Do widzenia! 1059 01:39:49,858 --> 01:39:51,360 Nie ruszaj się! 1060 01:39:52,275 --> 01:39:53,570 Oto klucz. 1061 01:39:55,447 --> 01:39:57,517 Odblokujcie się. Nie płacz! 1062 01:40:02,579 --> 01:40:03,611 Spieszyć się! 1063 01:40:06,166 --> 01:40:07,251 Zwijać się! 1064 01:40:07,954 --> 01:40:09,086 Wysiadać! 1065 01:40:11,547 --> 01:40:12,631 Zwijać się! 1066 01:40:14,289 --> 01:40:15,540 Przestań płakać! 1067 01:40:16,218 --> 01:40:17,678 Dlaczego płaczesz? 1068 01:40:18,470 --> 01:40:20,055 Tam! 1069 01:40:20,235 --> 01:40:21,444 Zwijać się! 1070 01:40:25,800 --> 01:40:28,637 Jesteś cholernym oszustem! 1071 01:40:30,964 --> 01:40:31,840 Padnij na kolana! 1072 01:40:34,040 --> 01:40:34,999 Klęczeć! 1073 01:40:40,993 --> 01:40:43,871 - Co! - Do cholery! 1074 01:40:48,375 --> 01:40:49,893 Zastrzel go! 1075 01:40:49,918 --> 01:40:51,587 Wystarczająco! 1076 01:44:42,067 --> 01:44:43,610 Dla ciebie. 1077 01:44:50,805 --> 01:44:54,058 - To moje. - Kopalnia. 1078 01:45:02,087 --> 01:45:06,591 - Wygląda ładnie! - To dobrze na mnie wygląda. 1079 01:48:36,612 --> 01:48:38,906 Chybić! Czy wszystko w porządku? 1080 01:48:39,262 --> 01:48:40,347 Nic mi nie jest. 1081 01:48:41,598 --> 01:48:44,893 Dlaczego rzuciłeś torbę podróżną? To nadal działa, prawda? 1082 01:48:45,517 --> 01:48:49,664 - Mogłeś dać to żebrakom. - Mój bagaż jest za ciężki. 1083 01:48:49,689 --> 01:48:52,275 To przychodzi z nieszczęściem. 1084 01:48:53,068 --> 01:48:54,736 Dużo rzuciłeś? 1085 01:48:55,278 --> 01:48:56,634 Dokąd zmierzasz? 1086 01:48:56,863 --> 01:48:57,906 Mogę cię podwieźć. 1087 01:48:59,624 --> 01:49:00,667 Lubię cię. 1088 01:49:01,289 --> 01:49:02,373 Pan. 1089 01:49:03,828 --> 01:49:05,247 Gdzie idziesz? 1090 01:49:05,622 --> 01:49:07,165 Właśnie jadę do domu. 1091 01:49:07,190 --> 01:49:10,026 Ale jeśli potrzebujesz podwózki, to całkowicie w porządku. 1092 01:49:10,564 --> 01:49:12,420 To dosłownie linia podrywu. 1093 01:49:12,759 --> 01:49:13,838 chodźmy?